(Из сочинения Константина Порфирородного, «Церемонии византийского двора»)

Перевод В. И. БЕНЕШЕВИЧА

К архонту архонтов Великой Армении, печать золотая в три солида. «Константин и Роман, верные во Христе боге самодержавцы, августы, великие цари Римлян, к императору светлейшему, Главе Великой Армении и духовному нашему сыну».

О народах (De admimistrando imperio)

Перевод ЛАСКИНА с изменениями

Гл. 10. О Казарии, как и кто может ее воевать

«Узы могут воевать казар, так как граничат с ними. Подобным же образом и властодержец Алании, потому что девять Климатов Казарии прилегают к Алании. И алан может, если захочет, опустошить их и нанести отту­да большой вред и убыток кззарам, так как в этих девя­ти Климатах родится все, служащее средствами к жизни и богатствам Казарии».

Из летописи Феофана Византийца. Перевод В. И. ОБО­ЛЕНСКОГО и Ф. А. ТАРНОВСКОГО

709 г.

При Леоне Исаврском, царе Константинопольском, I год.

В сем году воцарился Леон родом из Германики, но по истине из Исаврии. При Юстиниане со своими родителя­ми переселился он в Мезимерию Фракийскую в первом году его царствования.
Во втором же году его царствования, когда царь пришел туда с боглгарами, Леон встретил его с дарами, состоящими в пятистах овцах. За сию услугу царь Юстиниан сделал его оруженосцем и обращался с ним, как с искрен­ним другом. За это возникла зависть и его оклеветали перед царем, что он домогался престола.

(По так называемому новому списку. Перевод К. П. ПАТКАНОВА)

«Народы в Сарматии (Азиатской) распределены сле­дующим образом, начиная с запада и направляясь к вос­току. Во-первых, народ агванов, аштигор — на юге. С ни­ми вместе живут хебуры, кутеты, аргвелы, мардуйлы и такуйры. За дигорами в области Ардоз Кавказских гор живут аланы, откуда течет река Армна (?), которая, нап­равляясь на север и пройдя бесконечные степи, соединя­ется с Атлем.

Менандр

Отрывки

ОТРЫВОК 45

(В 579 г. император Тиверий II Константин отправил посольство к туркам во главе с Валентином. Отвечая на предложения посольства, предводитель турок Турксанф говорил)... "Мне же повинуется вся земля от восхода солнца до запада.

Период византийский или ранне-средневековый (VI-XII вв.)

(VI в.)

4... (В 572 г., при императоре Юстине II, римляне воевали с персами в союзе с армянами)... Армянам помогали колхи, абазги и Сарой, царь аланов...(28)

ПОСОЛЬСТВО ЗИМАРХА

Менандр

Отрывки. Перевод С. ДЕСТУНИСА

ОТРЫВОК 4

558 г. и. э.

Авары, после долгого скитания, пришли к аланам и про­сили их вождя Саросия, чтобы он познакомил их с римля­нами. Саросий известил о том Юстина, сына Германова, который в то время начальствовал над войсками, нахо­дившимися в Лазике. Юстин донес о просьбе царя аваров царю Юстиниану, который велел полководцу отправить посольство аваров в Византию...

О местоположении страны алан

История войны с готами

Перевод С. Дестуниса

IV,3. Аланы занимают страну, которая тянется от гор Кавказских, до Каспийских ворот. Это народ самостоятельный, большею частью соединяющийся с персами, когда последние воюют с римлянами и другими своими врагами.
IV,4. После пределов авазгов, по горе Кавказской обитают врухи, находящиеся между авазгами и аланами.

(В изложении М. Джанашвили)

Цари Грузии Азорк и Армазели (97-103 г.н. эры) пригласили себе на помощь против царя Арташана всех горцев. С тою целью прибыли в Грузию цари Овсетии - два брата Базук и Анбазук (22) с войсками овсетскими, джикетскими и пачаникскими, а также царь леков, который привел с собою дурдзукцев и дидойцев. Все они вместе с грузинскими царями вступили в Армению, полонили Шаракауни и Вананди до Багревана и Басиана, полонили также Дашти до Нахичевана и, взяв бесчисленное множество пленников и добычи, вернулись обратно по пути Нарисоси. Но их скоро долнал полководец армянского царя Смбат, в единоборстве убил сначала Базука и потом брата его Анбазука (Амбазука).

Греко-Римский (древний) период.

(V в. н. э)

§ 77... И это был древний эллинский город, колония милетян. Ныне же Феодосия на аланском или таврском языке называется Ардавда, т.е. семибожный (21).